1 00:00:01,919 --> 00:00:05,172 Κάτω από τα επτά αστέρια που λάμπουν στον ουρανό, 2 00:00:05,256 --> 00:00:10,136 μια τρομερή τέχνη δολοφονίας έμεινε κρυμμένο για 1.800 χρόνια 3 00:00:10,219 --> 00:00:12,930 στο σκοτάδι της ιστορίας. 4 00:00:17,268 --> 00:00:22,064 Ζώντας στις σκιές της ιστορίας, κρυμμένος στο σκοτάδι της ιστορίας, 5 00:00:22,148 --> 00:00:25,025 είναι μια τέχνη που πέρασε στο πέρασμα των αιώνων. 6 00:00:25,568 --> 00:00:26,986 Και το όνομά του είναι... 7 00:02:02,122 --> 00:02:03,374 ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΝΑΝΤΟ 8 00:02:03,457 --> 00:02:05,417 Κράτα το, σκύλα! 9 00:02:05,501 --> 00:02:09,170 Μπορούμε να πουλήσουμε αυτή την ομορφιά για μια περιουσία! 10 00:02:15,302 --> 00:02:19,765 Ουάου, αυτός είναι ένας πραγματικός οπαδός! 11 00:02:19,849 --> 00:02:22,560 με πιάνει ρίγη! 12 00:02:22,643 --> 00:02:26,063 Τυχαίνει να έχεις φαγητό; 13 00:02:26,397 --> 00:02:31,110 Σίγουρα ναι. Να είσαι καλό κορίτσι και θα περάσουμε λίγο. 14 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 Έτσι; 15 00:02:34,196 --> 00:02:37,283 Σε αυτή την περίπτωση, Θα σου το βγάλω από τα χέρια. 16 00:02:37,825 --> 00:02:38,826 Μπα! 17 00:02:38,909 --> 00:02:40,619 Είναι μάγκας! 18 00:02:41,412 --> 00:02:43,289 Μόλις ντύνομαι σαν γυναίκα, 19 00:02:43,372 --> 00:02:46,417 ξαφνικά γλοιώδη σκουλήκια βγείτε σέρνοντας από την ξυλουργική. 20 00:02:47,042 --> 00:02:49,879 Αλλά ακόμα και χυδαίοι χαζοί σαν εσένα 21 00:02:50,129 --> 00:02:52,882 να έχεις ένα πράγμα για το οποίο είσαι καλός. 22 00:02:54,591 --> 00:02:56,135 Απλώς κάθομαι εδώ και φαίνομαι όμορφη 23 00:02:56,594 --> 00:02:59,722 και όλοι σκοντάφτετε πάνω στον εαυτό σας να μου δώσεις το φαγητό σου. 24 00:03:00,014 --> 00:03:02,474 Ε... Κάθαρμα! Μας ξεγέλασες! 25 00:03:02,850 --> 00:03:04,977 Πάρτε τον! Χτυπήστε τον σε πολτό! 26 00:03:23,495 --> 00:03:25,539 Περιμένετε! Αυτή η πολεμική τέχνη... 27 00:03:26,707 --> 00:03:30,127 Είναι το Nanto Suichoken! 28 00:03:30,336 --> 00:03:32,212 Δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση. 29 00:03:32,296 --> 00:03:35,215 Αυτός είναι ο Nanto Suichoken, ένα από τα σχολεία του Nanto Seiken! 30 00:03:35,841 --> 00:03:39,470 Οι κινήσεις του είναι χαριτωμένες και ρευστές, σαν κύκνος που επιπλέει στο νερό. 31 00:03:39,553 --> 00:03:41,180 Αλλά η πραγματική δύναμη του στυλ 32 00:03:41,263 --> 00:03:45,059 βρίσκεται στο ανελέητο του και απαράμιλλο τελειωτικό χτύπημα! 33 00:03:45,976 --> 00:03:48,437 Φαίνεσαι καλά ενημερωμένος. 34 00:03:49,355 --> 00:03:51,649 Αν θέλετε να επιβιώσετε στον σημερινό κόσμο, 35 00:03:51,732 --> 00:03:54,610 χρειάζεσαι τη δύναμη να το στηρίξεις! 36 00:03:55,736 --> 00:03:57,738 Όπως τα Cross-Blade Nunchucks μου! 37 00:03:57,821 --> 00:04:02,493 Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ να τους αποφύγουμε πριν! 38 00:04:03,786 --> 00:04:07,122 Τότε υποθέτω ότι θα με κάνει ο πρώτος τύπος που το έκανε. 39 00:04:07,414 --> 00:04:08,791 Θα φας αυτές τις λέξεις! 40 00:04:20,302 --> 00:04:22,429 Ε; Τι;! 41 00:04:23,013 --> 00:04:25,683 Γεια σου. Τα πέταξες αυτά! 42 00:04:31,355 --> 00:04:35,150 Οι κινήσεις μου ξεπερνούν τα όρια της ανθρώπινης κατανόησης. 43 00:04:41,073 --> 00:04:42,282 Τίποτα. 44 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 Γεια σου. 45 00:04:44,493 --> 00:04:47,871 Ξέρεις τον άνθρωπο με επτά ουλές στο στήθος; 46 00:04:47,955 --> 00:04:49,623 Όχι... δεν το κάνω! 47 00:04:49,707 --> 00:04:51,582 Σε παρακαλώ λυπήσου με! 48 00:04:52,710 --> 00:04:53,961 Έτσι; 49 00:04:54,253 --> 00:04:56,046 Τότε δεν έχω πια χρήση για σένα. 50 00:04:56,505 --> 00:04:59,091 Θα φροντίσω την προμήθεια τροφής σας δεν πάει χαμένο. 51 00:04:59,717 --> 00:05:00,592 Ε;! 52 00:05:15,024 --> 00:05:17,860 Ο άντρας με επτά ουλές στο στήθος... 53 00:05:17,943 --> 00:05:20,237 Θα τον κυνηγήσω και θα τον σκοτώσω. 54 00:05:20,320 --> 00:05:23,282 Ακόμα κι αν πρέπει να ζήσω από τη λάσπη, 55 00:05:23,615 --> 00:05:25,534 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να επιβιώσω! 56 00:05:32,750 --> 00:05:34,460 Γνώση! 57 00:05:36,462 --> 00:05:39,089 Κ... Κεν! Πήρες τη συμμορία του Τσακάλι; 58 00:05:39,882 --> 00:05:42,217 Ναι. τα φρόντισα. 59 00:05:42,551 --> 00:05:43,719 Γνώση! 60 00:05:44,970 --> 00:05:46,096 Δόξα τω Θεώ... 61 00:05:46,346 --> 00:05:48,432 Χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής... 62 00:05:49,933 --> 00:05:53,562 Τώρα η γιαγιά μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη... 63 00:05:54,938 --> 00:05:56,273 Α, έτσι είναι! 64 00:05:56,356 --> 00:05:58,192 Έχω και καλά νέα για σένα. 65 00:05:59,318 --> 00:06:03,447 Βρήκαμε ένα χωριό που λέει θα φροντίσουν τα παιδιά. 66 00:06:03,530 --> 00:06:04,406 Πραγματικά; 67 00:06:04,740 --> 00:06:06,825 Αλλά σε αντάλλαγμα... 68 00:06:06,950 --> 00:06:09,328 Θέλουν να διώξεις κάποιους ληστές 69 00:06:09,411 --> 00:06:11,789 που στόχευαν το χωριό. 70 00:06:19,421 --> 00:06:22,758 Ουα! Γύρισες! 71 00:06:22,841 --> 00:06:25,594 Αυτό είναι υπέροχο! έχω σωθεί! 72 00:06:25,677 --> 00:06:27,763 Βιάσου και φτιάξε αυτό που μου έκανες! 73 00:06:27,846 --> 00:06:29,598 Σε παρακαλώ! 74 00:06:37,064 --> 00:06:39,900 Πρέπει να τελειώσουμε σύντομα αυτό το οδόφραγμα! 75 00:06:39,983 --> 00:06:41,819 Ερχομαι! Σταμάτα να χαλαρώνεις! 76 00:06:41,902 --> 00:06:43,320 Προχωρήστε! 77 00:06:43,403 --> 00:06:45,405 Αυτό είναι το μέρος. 78 00:06:45,489 --> 00:06:48,158 Είναι αρκετά ζωηρό, έτσι δεν είναι; 79 00:06:49,201 --> 00:06:53,330 Επιτέλους γίναμε αυτάρκεις. 80 00:06:53,664 --> 00:06:55,040 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 81 00:06:55,124 --> 00:06:57,668 Ελάτε να γίνετε σπίτι. 82 00:06:58,127 --> 00:07:00,379 Αχ! Ρόπαλο! Ματιά! 83 00:07:01,046 --> 00:07:02,047 Λουλούδια! 84 00:07:02,131 --> 00:07:04,883 Ν... Χωρίς πλάκα! 85 00:07:05,509 --> 00:07:08,554 Δεν είναι περίεργο που υπάρχουν ληστές στοχεύοντας αυτό το μέρος... 86 00:07:08,637 --> 00:07:11,348 Αυτό το μέρος είναι σαν ένα μικρό κομμάτι του ουρανού. 87 00:07:14,268 --> 00:07:17,771 Νόμιζα ότι δεν θα έβλεπα ποτέ άλλο ένα λουλούδι... 88 00:07:18,272 --> 00:07:22,651 Αυτά τα λουλούδια προμηνύουν ένα ευτυχισμένο μέλλον και για τους δυο σας. 89 00:07:23,152 --> 00:07:24,027 Ε; 90 00:07:24,111 --> 00:07:25,237 Γεια σας. 91 00:07:25,863 --> 00:07:27,030 Σου αρέσουν τα λουλούδια; 92 00:07:29,324 --> 00:07:30,200 Ναι... 93 00:07:30,826 --> 00:07:32,202 Ακόμα θυμάμαι... 94 00:07:32,870 --> 00:07:36,623 Είδα λουλούδια σαν αυτά σε ένα πάρκο με τη μητέρα και τον πατέρα μου. 95 00:07:37,916 --> 00:07:41,837 Θα φροντίσουμε να μην υπάρχει παιδί θα πρέπει να περάσει αυτό που έκανες. 96 00:07:42,963 --> 00:07:44,464 Είμαι η Mamiya. 97 00:07:44,590 --> 00:07:45,507 Πώς σε λένε; 98 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Ρ... Ριν. 99 00:07:47,593 --> 00:07:49,803 Ωχ! Γνώση! Ελέγξτε το! 100 00:07:49,887 --> 00:07:53,182 Έχουν λουλούδια! Μπορείτε να το πιστέψετε; 101 00:07:53,515 --> 00:07:55,267 Τα λέμε αργότερα, Ριν. 102 00:08:01,064 --> 00:08:02,149 Γιούρια! 103 00:08:10,532 --> 00:08:11,408 Χμ; 104 00:08:12,826 --> 00:08:13,744 Χα... 105 00:08:15,412 --> 00:08:17,497 Αυτό το χωριό είναι πολύ ωραίο. 106 00:08:26,840 --> 00:08:30,344 Δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό για να επιστρέψει από τους νεκρούς... 107 00:08:31,887 --> 00:08:33,013 Όμως... 108 00:08:33,347 --> 00:08:35,057 Ακόμα και ακόμα... 109 00:08:36,725 --> 00:08:41,063 Ριν. Έλα από τη θέση μου αργότερα αν θέλεις. 110 00:08:41,438 --> 00:08:44,358 Τα μαλλιά σου είναι βρώμικα, σωστά; Θα σας καθαρίσουμε όλους. 111 00:08:44,441 --> 00:08:45,943 Ω... Εντάξει! 112 00:08:58,330 --> 00:08:59,414 Πέρασες. 113 00:08:59,957 --> 00:09:04,419 Νομίζω ότι θα κάνεις έναν αξιοπρεπή σωματοφύλακα με αυτές τις δεξιότητες. 114 00:09:04,544 --> 00:09:08,507 Τα περισσότερα από τα παιδιά πριν από εσάς πήρε αυτό το πράγμα κατευθείαν στο μέτωπο. 115 00:09:09,174 --> 00:09:12,844 Λοιπόν, προσπαθήστε να μην πεθάνετε πολύ γρήγορα. 116 00:09:14,263 --> 00:09:18,141 Γαμώτο, είναι κάτι εντάξει. 117 00:09:18,267 --> 00:09:21,728 Γεια σου, Κεν. Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή της φαίνεται οικεία; 118 00:09:29,111 --> 00:09:30,404 Τι συμβαίνει, Ριν; 119 00:09:33,907 --> 00:09:36,034 Αυτή ήταν η γυναίκα σου; 120 00:09:37,828 --> 00:09:40,289 Αν είναι, τυχαία, 121 00:09:40,497 --> 00:09:43,292 καλά θα κάνεις να σιγουρευτείς κανείς δεν σου την παίρνει. 122 00:09:44,584 --> 00:09:46,211 Το όνομα είναι Rei. 123 00:09:46,628 --> 00:09:48,046 Πιστεύω ότι θα το θυμάσαι. 124 00:09:51,341 --> 00:09:52,467 Γεροντότερος! 125 00:09:52,551 --> 00:09:55,178 Βρήκαμε κάποιον άλλο να μας βοηθήσει! 126 00:09:55,262 --> 00:09:56,430 Γεροντότερος! 127 00:09:56,972 --> 00:09:58,724 Γνώση! Αυτός ο τύπος... 128 00:09:58,807 --> 00:10:02,269 Δεν είχε τα μάτια κάποιου ποιος είναι εδώ για να βοηθήσει τους ανθρώπους. 129 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 Το ίδιο σκέφτηκα. 130 00:10:05,105 --> 00:10:08,191 Το πρόσωπο αυτού του άντρα έχει "κακό" γραμμένο παντού. 131 00:10:10,235 --> 00:10:11,570 ξέρω. 132 00:10:13,488 --> 00:10:15,073 Είναι μέσα! 133 00:10:15,157 --> 00:10:18,618 Τον άφησαν κατευθείαν στο χωριό! 134 00:10:18,910 --> 00:10:20,746 Καλώς! 135 00:10:20,829 --> 00:10:22,789 Ετοιμαστείτε για επίθεση! 136 00:10:25,542 --> 00:10:30,547 Δεν θα το υποψιαστούν ποτέ ο νέος τους σωματοφύλακας συνεργάζεται μαζί μας. 137 00:10:31,048 --> 00:10:35,218 Ένας δυνατός τύπος όπως αυτός, και φτάσαμε σε αυτόν πρώτα. 138 00:10:35,302 --> 00:10:37,846 Φαίνεται ότι δεν είναι η τυχερή τους μέρα. 139 00:10:50,275 --> 00:10:51,777 Υπάρχει... 140 00:10:51,860 --> 00:10:53,653 Έχει τόσο πολύ νερό... 141 00:10:53,779 --> 00:10:55,405 Αρκετά για να λούσουμε τα μαλλιά μας; 142 00:10:55,864 --> 00:10:57,032 Αυτό είναι σωστό. 143 00:10:57,282 --> 00:10:59,618 Χάρη σε αυτή την αφθονία του νερού της πηγής, 144 00:10:59,701 --> 00:11:02,788 το χωριό μας μπόρεσε να γίνει αυτάρκης. 145 00:11:04,539 --> 00:11:05,791 Το πιο σημαντικό... 146 00:11:05,957 --> 00:11:09,127 Γιατί ταξιδεύεις με αυτόν τον άντρα; 147 00:11:09,211 --> 00:11:10,670 Εννοείς τον Κεν; 148 00:11:11,004 --> 00:11:11,880 Ναί. 149 00:11:12,631 --> 00:11:13,799 Εμμ... 150 00:11:16,259 --> 00:11:17,511 Είναι ευγενικός. 151 00:11:19,471 --> 00:11:20,806 Είδος; 152 00:11:21,056 --> 00:11:23,058 -Ένας άντρας έτσι; -Ναι! 153 00:11:26,269 --> 00:11:27,229 Ποιος είναι εκεί;! 154 00:11:36,279 --> 00:11:37,656 Τι νόημα έχει αυτό; 155 00:11:38,657 --> 00:11:40,575 Φύγε τώρα! Θα καλέσω για βοήθεια. 156 00:11:41,118 --> 00:11:42,411 Προχωρήστε και κάντε το. 157 00:11:42,661 --> 00:11:44,704 Θα τους καλέσεις στο θάνατο. 158 00:11:54,840 --> 00:11:56,216 Είσαι καλή γυναίκα. 159 00:11:56,716 --> 00:11:59,010 Θα σπαταληθείς σε αυτούς τους ληστές. 160 00:11:59,636 --> 00:12:01,430 Β... Άσχημα νέα! 161 00:12:01,513 --> 00:12:03,807 Οι ληστές! Είναι εδώ! 162 00:12:04,099 --> 00:12:06,893 Τχ! Αρχίζουν ήδη; 163 00:12:08,812 --> 00:12:10,355 Θα μπορούσε να είναι... 164 00:12:10,439 --> 00:12:11,773 πρέπει να πάω! 165 00:12:14,151 --> 00:12:16,069 Τα μάτια του άλλαξαν... 166 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 Όταν κοίταξε τη Μαμίγια, 167 00:12:18,530 --> 00:12:20,991 τα μάτια του ήταν ευγενικά, σαν του Κεν... 168 00:12:21,450 --> 00:12:23,160 W... Γιατί; 169 00:12:37,299 --> 00:12:39,718 W... Τι περιμένεις; 170 00:12:39,801 --> 00:12:41,636 Γ... Πάρτε τον! 171 00:13:07,037 --> 00:13:09,039 Όποιος θέλει να πεθάνει μετά, 172 00:13:09,414 --> 00:13:10,665 βήμα μπροστά. 173 00:13:11,041 --> 00:13:13,877 Θ... Αυτός ο τύπος είναι τέρας! 174 00:13:20,550 --> 00:13:22,928 Εσείς! Που ήσουν;! 175 00:13:23,011 --> 00:13:26,264 Ασχοληθείτε με αυτόν τον τύπο! Είναι τέρας! 176 00:13:26,890 --> 00:13:28,225 Βιασύνη! 177 00:13:33,605 --> 00:13:36,483 Εσύ προδότης! 178 00:13:39,736 --> 00:13:41,321 Nanto Suichoken;! 179 00:13:42,906 --> 00:13:44,449 Άλλαξα γνώμη. 180 00:13:55,377 --> 00:13:56,711 Μην πανικοβάλλεστε. 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,756 Αυτός ο τύπος είναι ήδη νεκρός. 182 00:14:06,930 --> 00:14:08,640 Θα μπορούσε να είναι; 183 00:14:08,807 --> 00:14:11,101 Η μόνη τέχνη που μπορεί να προκαλέσει τον Nanto Seiken, 184 00:14:11,184 --> 00:14:15,397 η θρυλική τέχνη που μεταβιβάζεται σε έναν μόνο κληρονόμο... 185 00:14:16,648 --> 00:14:19,317 Έχετε το Hokuto Shinken; 186 00:14:26,533 --> 00:14:28,910 Αυτοί δεν είναι κανονικοί σωματοφύλακες. 187 00:14:29,703 --> 00:14:31,788 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 188 00:14:33,039 --> 00:14:34,332 Τέρατα! 189 00:14:34,415 --> 00:14:36,209 Είναι και οι δύο τέρατα! 190 00:14:36,293 --> 00:14:38,503 Υποχώρηση! Ας φύγουμε από εδώ! 191 00:14:39,296 --> 00:14:41,381 Θ... Αυτό είναι κακό! 192 00:14:42,007 --> 00:14:44,509 Hokuto Shinken και Nanto Suichoken... 193 00:14:44,593 --> 00:14:46,761 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό! 194 00:14:47,554 --> 00:14:49,139 Γιατί τους άναψες; 195 00:14:51,308 --> 00:14:54,352 Είδα πώς τους χειρίστηκες σε έναν καυγά. 196 00:14:54,811 --> 00:14:57,814 Απλώς διάλεξα την πιο δυνατή πλευρά. 197 00:14:58,523 --> 00:15:01,651 Έχω μόνο έναν στόχο. 198 00:15:02,360 --> 00:15:04,487 Πρέπει να επιβιώσω 199 00:15:04,946 --> 00:15:08,658 μέχρι να σκοτώσω τον άντρα με επτά ουλές στο στήθος του! 200 00:15:09,326 --> 00:15:10,201 Τι; 201 00:15:10,785 --> 00:15:13,121 Επτά σημάδια στο στήθος του; 202 00:15:13,204 --> 00:15:14,164 Αποκλείεται! 203 00:15:14,873 --> 00:15:18,668 Για το σκοπό αυτό, Υπήρξα δολοφόνος και προδότης 204 00:15:18,793 --> 00:15:20,920 και με κράτησε ζωντανό μέχρι σήμερα. 205 00:15:23,006 --> 00:15:24,716 Β... Άσχημα νέα! 206 00:15:24,799 --> 00:15:27,427 Αυτοί... Έχουν Koh! 207 00:15:27,719 --> 00:15:29,763 -Τι...;! -Τι; Κο;! 208 00:15:36,061 --> 00:15:38,647 Μείνετε όλοι πίσω! 209 00:15:39,189 --> 00:15:41,858 Ανάθεμα! Βιάσου και σκότωσε με! 210 00:15:44,527 --> 00:15:46,029 Κ... Κο; 211 00:15:46,363 --> 00:15:49,783 Τον συνέλαβαν όταν πήγε να ανταλλάσσουν τρόφιμα στην όαση. 212 00:15:51,451 --> 00:15:53,286 Καθάρματα... 213 00:15:53,578 --> 00:15:57,832 Τόλμησες να χύσεις το αίμα των αδερφών μας... 214 00:15:58,625 --> 00:16:00,669 Θα απαντήσουμε στο είδος! 215 00:16:00,752 --> 00:16:04,589 Αν κάποιος χύσει έστω και μια σταγόνα από το αίμα μας, 216 00:16:04,673 --> 00:16:09,511 θα σφάξουμε και τον τελευταίο άντρα, γυναίκα, και παιδί στο χωριό τους! 217 00:16:09,636 --> 00:16:12,764 Αυτός είναι ο κωδικός μας! 218 00:16:22,440 --> 00:16:24,109 Αυτά τα θηρία... 219 00:16:24,401 --> 00:16:26,903 Ω... Άνοιξε την πύλη! Άσε με να περάσω! 220 00:16:27,320 --> 00:16:29,572 Θα σώσω τον Koh! 221 00:16:29,656 --> 00:16:30,824 Κράτα το! 222 00:16:30,907 --> 00:16:31,783 Ε; 223 00:16:31,866 --> 00:16:33,952 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να πάει να τον σώσει. 224 00:16:34,744 --> 00:16:37,038 Αυτοί δεν είναι εχθροί που μπορείτε να κερδίσετε. 225 00:16:37,205 --> 00:16:39,708 Θέλουν να σε δελεάσουν να βγεις εκεί έξω. 226 00:16:40,959 --> 00:16:42,085 Β... Αλλά... 227 00:16:42,544 --> 00:16:46,756 Ο Koh συνελήφθη επειδή δεν ήταν αρκετά δυνατός για να ξεφύγει. 228 00:16:47,048 --> 00:16:51,553 Δεν πρέπει να θυσιάσετε τον εαυτό σας για χάρη ενός αδύναμου αγοριού σαν κι αυτόν. 229 00:16:52,011 --> 00:16:53,763 Θα έπρεπε ήδη να το ξέρει. 230 00:16:54,806 --> 00:16:55,974 Η Μαμία... 231 00:16:58,017 --> 00:16:59,602 Κ... Κεν... 232 00:16:59,686 --> 00:17:01,062 Είναι άσκοπο. 233 00:17:01,396 --> 00:17:04,315 Αυτό που λέει είναι σωστό. 234 00:17:04,523 --> 00:17:08,069 Αν πας τώρα, θα σκοτώσουν το παιδί και διώξτε μακριά. 235 00:17:08,694 --> 00:17:12,031 Οι αδύναμοι πεθαίνουν πρώτοι. Είναι ο τρόπος του κόσμου. 236 00:17:12,656 --> 00:17:14,992 Ακούστε, σωματοφύλακες! 237 00:17:16,953 --> 00:17:18,246 Καθάρματα... 238 00:17:18,496 --> 00:17:22,208 Σκότωσες τον πολύτιμο συγγενή μου! 239 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 Αν δεν ήσουν εσύ, 240 00:17:24,502 --> 00:17:27,797 το αίμα τους δεν θα είχε χυθεί! 241 00:17:28,256 --> 00:17:32,135 Καταλαβαίνετε; Τώρα μαρτυρήστε! 242 00:17:32,552 --> 00:17:35,555 Αυτή είναι η εκδίκησή μας! 243 00:17:46,524 --> 00:17:47,984 Το βλέπεις αυτό; 244 00:17:48,067 --> 00:17:50,445 Αρκεί οι δυο σας είναι με αυτό το χωριό, 245 00:17:50,528 --> 00:17:54,157 αυτή είναι η μοίρα που τους περιμένει όλους! 246 00:17:58,953 --> 00:18:00,246 Koh! 247 00:18:00,789 --> 00:18:04,042 Τώρα, θα σας δώσουμε μια μέρα. 248 00:18:04,167 --> 00:18:07,712 Αφήστε το χωριό μέχρι τότε, αλλιώς. 249 00:18:08,129 --> 00:18:10,423 Καλύτερα να είσαι έτοιμος για καυγά! 250 00:18:10,507 --> 00:18:11,382 Koh! 251 00:18:11,466 --> 00:18:14,594 Καλώς! Απομακρυνθείτε, παιδιά! 252 00:18:28,233 --> 00:18:30,360 Αν είναι αγώνας θέλεις... 253 00:18:30,735 --> 00:18:32,737 εσείς είστε αυτοί που πρέπει να είστε έτοιμοι. 254 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό...; 255 00:18:55,051 --> 00:18:56,469 Τώρα αυτή είναι γυναίκα. 256 00:18:57,178 --> 00:18:59,889 Είσαι τυχερός που έχεις έναν τόσο καλό ηγέτη. 257 00:19:00,223 --> 00:19:04,519 Δεν χάλασε μόνο και μόνο επειδή ένα μικρό γουλάκι πέθανε. 258 00:19:04,811 --> 00:19:06,771 Αυτή η ψυχραιμία είναι κάτι που πρέπει να θαυμάσετε. 259 00:19:07,564 --> 00:19:09,691 Τι ξέρεις;! 260 00:19:09,774 --> 00:19:12,569 Δεν ξέρεις τι λες! 261 00:19:12,902 --> 00:19:15,697 Η Μαμίγια θρηνεί περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον εδώ. 262 00:19:15,947 --> 00:19:17,448 Young Koh... 263 00:19:18,032 --> 00:19:22,078 Ήταν ο μοναδικός της αδερφός! 264 00:19:22,161 --> 00:19:23,079 Τι; 265 00:19:23,329 --> 00:19:24,998 Ε... Πλάκα κάνεις! 266 00:19:38,511 --> 00:19:39,721 Πατέρας... 267 00:19:40,054 --> 00:19:41,180 Μητέρα... 268 00:19:42,265 --> 00:19:45,393 Μέχρι πότε πρέπει να συνεχιστεί αυτή η σφαγή...; 269 00:19:48,396 --> 00:19:49,480 Γέροντα... 270 00:19:50,231 --> 00:19:51,691 Mamiya. 271 00:19:51,941 --> 00:19:55,778 Δεν χρειάζεται να κρύψεις τα δάκρυά σου τέτοιες στιγμές. 272 00:19:57,739 --> 00:19:58,781 Όχι. 273 00:19:59,324 --> 00:20:01,618 Τώρα δεν είναι ώρα για κλάματα. 274 00:20:02,368 --> 00:20:06,164 Έχω καθήκον να προστατεύω όλους. 275 00:20:10,501 --> 00:20:12,587 Είναι έτσι; 276 00:20:21,930 --> 00:20:23,056 Πατέρας... 277 00:20:23,473 --> 00:20:24,682 Μητέρα... 278 00:20:25,141 --> 00:20:27,185 λυπάμαι που το λέω 279 00:20:27,477 --> 00:20:30,313 ότι θα προσθέσουμε έναν νέο τάφο δίπλα στο δικό σου... 280 00:20:31,147 --> 00:20:34,359 Φρόντισε τον Koh για μένα... 281 00:20:36,569 --> 00:20:37,820 Έλα να το σκεφτείς... 282 00:20:38,112 --> 00:20:41,741 Σήμερα ήταν τα 15α γενέθλιά του. 283 00:20:42,909 --> 00:20:45,912 Νόμιζα ότι είχα συνηθίσει να αντιμετωπίσεις αυτές τις θλίψεις. 284 00:20:46,913 --> 00:20:50,249 Αλλά πονάει περισσότερο από όσο περίμενα να μείνει μόνος. 285 00:21:36,587 --> 00:21:38,464 Άσχημα νέα, αφεντικό! 286 00:21:38,798 --> 00:21:42,135 Εκείνος ο σωματοφύλακας μας πρόδωσε! 287 00:21:44,679 --> 00:21:46,848 Και τα αδέρφια μας! 288 00:21:46,931 --> 00:21:49,434 Σκότωσαν τα αδέρφια μας! 289 00:22:03,281 --> 00:22:08,369 Αυτοί τι;! 290 00:23:36,999 --> 00:23:40,002 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΑΠΟ ΤΗ LEUCA HACHE